唐詩平行語料庫研究計畫


寄賀杜荀鶴及第


原詩 拼音
一戰平疇五字勞
ㄧ ㄓㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄡˊ ㄨˇ ㄗˋ ㄌㄠˊ
yi zhan ping chou wu zi lao
晝歸鄉去錦爲袍
ㄓㄡˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄟˋ ㄆㄠˊ
zhou gui xiang qu jin wei pao
大鵬出海翎猶濕
ㄉㄚˋ ㄆㄥˊ ㄔㄨ ㄏㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄕ
da peng chu hai ling you shi
駿馬辭天氣正豪
ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ ㄘˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄓㄥˋ ㄏㄠˊ
jun ma ci tian qi zheng hao
九子舊山增秀絕
ㄐㄧㄡˇ ㄗ˙ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄗㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄩㄝˊ
jiu zi jiu shan zeng xiu jue
二南新格變風騷
ㄦˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄙㄠ
er nan xin ge bian feng sao
由來稽古符公道
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ
you lai ji gu fu gong dao
平地丹梯甲乙高
ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄉㄢ ㄊㄧ ㄐㄧㄚˇ ㄧˇ ㄍㄠ
ping di dan ti jia yi gao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系