唐詩平行語料庫研究計畫
三月三日宴王明府山亭
| 原詩 |
拼音 |
日惟上巳
ㄖˋ ㄨㄟˊ ㄕㄤˋ ㄙˋ
|
ri wei shang si
|
時亨有巢
ㄕˊ ㄏㄥ ㄧㄡˇ ㄔㄠˊ
|
shi heng you chao
|
中尊引桂
ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄣ ㄧㄣˇ ㄍㄨㄟˋ
|
zhong zun yin gui
|
芳筵籍茅
ㄈㄤ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄠˊ
|
fang yan jie mao
|
書僮橐筆
ㄕㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄛˊ ㄅㄧˇ
|
shu tong tuo bi
|
膳夫行炰
ㄕㄢˋ ㄈㄨ ㄒㄧㄥˊ ㄆㄠˊ
|
shan fu xing pao
|
煙霏萬雉
ㄧㄢ ㄈㄟ ㄨㄢˋ ㄓˋ
|
yan fei wan zhi
|
花明四郊
ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄙˋ ㄐㄧㄠ
|
hua ming si jiao
|
沼蘋白帶
ㄓㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄉㄞˋ
|
zhao ping bai dai
|
山花紫苞
ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄗˇ ㄅㄠ
|
shan hua zi bao
|
同人聚飲
ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄩˋ ㄧㄣˇ
|
tong ren ju yin
|
千載神交
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄠ
|
qian zai shen jiao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系