唐詩平行語料庫研究計畫


中秋自宛陵寄池陽太守


原詩 拼音
出山三見月如眉
ㄔㄨ ㄕㄢ ㄙㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄇㄟˊ
chu shan san jian yue ru mei
蝶夢終宵遶戟枝
ㄉㄧㄝˊ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄖㄠˋ ㄐㄧˇ ㄓ
die meng zhong xiao rao ji zhi
旅客思歸鴻去日
ㄌㄩˇ ㄎㄜˋ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄖˋ
lv ke si gui hong qu ri
賢侯行化子來時
ㄒㄧㄢˊ ㄏㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄗ˙ ㄌㄞˊ ㄕˊ
xian hou xing hua zi lai shi
郡樓遐想劉琨嘯
ㄐㄩㄣˋ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨㄣ ㄒㄧㄠˋ
jun lou xia xiang liu kun xiao
相閤方窺謝傅棊
ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ ㄈㄤ ㄎㄨㄟ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧˊ
xiang ge fang kui xie fu qi
按部況聞秋稼熟
ㄢˋ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄤˋ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄨˊ
an bu kuang wen qiu jia shu
馬前迎拜羨幷兒
ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄅㄞˋ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄧㄥˋ ㄦˊ
ma qian ying bai xian bing er


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系