唐詩平行語料庫研究計畫


贈池州張太守


原詩 拼音
神珠無纇玉無瑕
ㄕㄣˊ ㄓㄨ ㄨˊ ㄌㄟˋ ㄩˋ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ
shen zhu wu lei yu wu xia
七葉簪貂漢相家
ㄑㄧ ㄧㄝˋ ㄗㄢ ㄉㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄚ
qi ye zan diao han xiang jia
陣面奔星破犀象
ㄓㄣˋ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄣ ㄒㄧㄥ ㄆㄛˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄤˋ
zhen mian ben xing po xi xiang
筆頭飛電躍龍蛇
ㄅㄧˇ ㄊㄡˊ ㄈㄟ ㄉㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ
bi tou fei dian yue long she
絳幃夜坐窮三史
ㄐㄧㄤˋ ㄨㄟˊ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩㄥˊ ㄙㄢ ㄕˇ
jiang wei ye zuo qiong san shi
紅斾春行到九華
ㄏㄨㄥˊ ㄆㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ
hong pei chun xing dao jiu hua
只怕池人留不住
ㄓˇ ㄆㄚˋ ㄔˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ
zhi pa chi ren liu bu zhu
別遷征鎮擁高牙
ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄥ ㄓㄣˋ ㄩㄥ ㄍㄠ ㄧㄚˊ
bie qian zheng zhen yong gao ya


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系