唐詩平行語料庫研究計畫


九華賀雨吟


原詩 拼音
陶公焦思念生靈
ㄊㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄙ ㄋㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ
tao gong jiao si nian sheng ling
變旱爲豐合杳冥
ㄅㄧㄢˋ ㄏㄢˋ ㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
bian han wei feng he yao ming
雷劈老松疑虎怒
ㄌㄟˊ ㄆㄧ ㄌㄠˇ ㄙㄨㄥ ㄧˊ ㄏㄨˇ ㄋㄨˋ
lei pi lao song yi hu nu
雨衝陰洞覺龍腥
ㄩˇ ㄔㄨㄥ ㄧㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄥ
yu chong yin dong jue long xing
萬畦香稻蓬葱綠
ㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄠˋ ㄆㄥˊ ㄘㄨㄥ ㄌㄩˋ
wan qi xiang dao peng cong lv
九朵奇峰撲亞青
ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨㄛˇ ㄑㄧˊ ㄈㄥ ㄆㄨ ㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ
jiu duo qi feng pu ya qing
吟賀西成饒旅興
ㄧㄣˊ ㄏㄜˋ ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄖㄠˊ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˋ
yin he xi cheng rao lv xing
散絲飛灑滿長亭
ㄙㄢˋ ㄙ ㄈㄟ ㄙㄚˇ ㄇㄢˇ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄥˊ
san si fei sa man zhang ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系