唐詩平行語料庫研究計畫


贈戰將


原詩 拼音
綠沈槍利雪峰尖
ㄌㄩˋ ㄕㄣˇ ㄑㄧㄤ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄢ
lv shen qiang li xue feng jian
犀甲軍裝稱紫髯
ㄒㄧ ㄐㄧㄚˇ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄤ ㄔㄥ ㄗˇ ㄖㄢˊ
xi jia jun zhuang cheng zi ran
威懾萬人長凜凜
ㄨㄟ ㄕㄜˋ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄓㄤˇ ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ
wei she wan ren zhang lin lin
禮延羣客每謙謙
ㄌㄧˇ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄣˊ ㄎㄜˋ ㄇㄟˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ
li yan qun ke mei qian qian
陣前戰馬黃金勒
ㄓㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄢˋ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄟ
zhen qian zhan ma huang jin lei
架上兵書白玉籤
ㄐㄧㄚˋ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄥ ㄕㄨ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄑㄧㄢ
jia shang bing shu bai yu qian
不爲已爲儒弟子
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄉㄧˋ ㄗˇ
bu wei yi wei ru di zi
好依門下學韜鈐
ㄏㄠˇ ㄧ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄠ ㄑㄧㄢˊ
hao yi men xia xue tao qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系