唐詩平行語料庫研究計畫


送道者朝見後歸山


原詩 拼音
暫隨蒲帛謁金鑾
ㄗㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄆㄨˊ ㄅㄛˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ
zan sui pu bo ye jin luan
蕭灑風儀傲漢官
ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄈㄥ ㄧˊ ㄠˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄢ
xiao sa feng yi ao han guan
天馬難將朱索絆
ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄨ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄢˋ
tian ma nan jiang zhu suo ban
海鼇寧覺碧濤寬
ㄏㄞˇ ㄠˊ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˋ ㄊㄠ ㄎㄨㄢ
hai ao ning jue bi tao kuan
松壇月作尊前伴
ㄙㄨㄥ ㄊㄢˊ ㄩㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄢˋ
song tan yue zuo zun qian ban
竹篋書爲教外歡
ㄓㄨˊ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄞˋ ㄏㄨㄢ
zhu qie shu wei jiao wai huan
神鼎已乾龍虎伏
ㄕㄣˊ ㄉㄧㄥˇ ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄈㄨˊ
shen ding yi qian long hu fu
一條真氣出雲端
ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄣ ㄑㄧˋ ㄔㄨ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
yi tiao zhen qi chu yun duan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系