唐詩平行語料庫研究計畫


題胡州太學丘光庭博士幽居


原詩 拼音
舜軌堯文混九垓
ㄕㄨㄣˋ ㄍㄨㄟˇ ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄞ
shun gui yao wen hun jiu gai
明堂宏構集良材
ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄡˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄤˊ ㄘㄞˊ
ming tang hong gou ji liang cai
江邊雲臥如龍穩
ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄣˇ
jiang bian yun wo ru long wen
天外泥書遣鶴來
ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄋㄧˊ ㄕㄨ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄜˋ ㄌㄞˊ
tian wai ni shu qian he lai
五夜藥苗滋沆瀣
ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄧㄠˋ ㄇㄧㄠˊ ㄗ ㄏㄤˋ ㄒㄧㄝˋ
wu ye yao miao zi hang xie
四時花影蔭莓苔
ㄙˋ ㄕˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄧㄣ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ
si shi hua ying yin mei tai
草玄門似山中靜
ㄘㄠˇ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄣˊ ㄕˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ
cao xuan men shi shan zhong jing
不是公卿到不開
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
bu shi gong qing dao bu kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系