唐詩平行語料庫研究計畫


玉仙道中


原詩 拼音
蓴鱸方美別吳江
ㄔㄨㄣˊ ㄌㄨˊ ㄈㄤ ㄇㄟˇ ㄅㄧㄝˊ ㄨˊ ㄐㄧㄤ
chun lu fang mei bie wu jiang
筆陣詩魔兩未降
ㄅㄧˇ ㄓㄣˋ ㄕ ㄇㄛˊ ㄌㄧㄤˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄤˋ
bi zhen shi mo liang wei jiang
山勢北蟠龍偃蹇
ㄕㄢ ㄕˋ ㄅㄟˇ ㄆㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ
shan shi bei pan long yan jian
泉聲東漱玉琤瑽
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄉㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄩˋ ㄔㄥ ㄘㄨㄥ
quan sheng dong shu yu cheng cong
古陂狐兔穿蠻塚
ㄍㄨˇ ㄅㄟ ㄏㄨˊ ㄊㄨˋ ㄔㄨㄢ ㄇㄢˊ ㄓㄨㄥˇ
gu bei hu tu chuan man zhong
破寺荆榛擁佛幢
ㄆㄛˋ ㄙˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄣ ㄩㄥ ㄈㄨˊ ㄔㄨㄤˊ
po si jing zhen yong fu chuang
信馬冷吟迷路處
ㄒㄧㄣˋ ㄇㄚˇ ㄌㄥˇ ㄧㄣˊ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄔㄨˋ
xin ma leng yin mi lu chu
隔溪煙雨吠村厖
ㄍㄜˊ ㄒㄧ ㄧㄢ ㄩˇ ㄈㄟˋ ㄘㄨㄣ ㄆㄤˊ
ge xi yan yu fei cun pang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系