唐詩平行語料庫研究計畫


題友人庭竹


原詩 拼音
叢篁蕭瑟拂清陰
ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ
cong huang xiao se fu qing yin
貴地栽成碧玉林
ㄍㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄗㄞ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄌㄧㄣˊ
gui di zai cheng bi yu lin
盡待花開添鳳食
ㄐㄧㄣˇ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄈㄥˋ ㄕˊ
jin dai hua kai tian feng shi
可憐風擊狀龍吟
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄧ ㄓㄨㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄣˊ
ke lian feng ji zhuang long yin
鈿竿離立霜文靜
ㄊㄧㄢˊ ㄍㄢ ㄌㄧˊ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
tian gan li li shuang wen jing
錦籜飄零粉節深
ㄐㄧㄣˇ ㄊㄨㄛˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄣˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄣ
jin tuo piao ling fen jie shen
何事子猷偏寄賞
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄗ˙ ㄧㄡˊ ㄆㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄕㄤˇ
he shi zi you pian ji shang
此君心似古人心
ㄘˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
ci jun xin shi gu ren xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系