唐詩平行語料庫研究計畫


江南秋日


原詩 拼音
水國由來稱道情
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄔㄥ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥˊ
shui guo you lai cheng dao qing
野人經此頓神清
ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄘˇ ㄉㄨㄣˋ ㄕㄣˊ ㄑㄧㄥ
ye ren jing ci dun shen qing
一篷秋雨睡初起
ㄧ ㄆㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄕㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄑㄧˇ
yi peng qiu yu shui chu qi
半硯冷雲吟未成
ㄅㄢˋ ㄧㄢˋ ㄌㄥˇ ㄩㄣˊ ㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ
ban yan leng yun yin wei cheng
青笠漁兒筒釣沒
ㄑㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄩˊ ㄦˊ ㄊㄨㄥˇ ㄉㄧㄠˋ ㄇㄟˊ
qing li yu er tong diao mei
蒨衣菱女畫橈輕
ㄑㄧㄢˋ ㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄠˊ ㄑㄧㄥ
qian yi ling nv hua rao qing
冰綃寫上江南景
ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄝˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥˇ
bing xiao xie shang jiang nan jing
寄與金鑾馬長卿
ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ ㄇㄚˇ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥ
ji yu jin luan ma zhang qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系