唐詩平行語料庫研究計畫


經李翰林墓


原詩 拼音
詩中日月酒中仙
ㄕ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢ
shi zhong ri yue jiu zhong xian
平地雄飛上九天
ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥˊ ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ
ping di xiong fei shang jiu tian
身謫蓬萊金籍外
ㄕㄣ ㄓㄜˊ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄨㄞˋ
shen zhe peng lai jin ji wai
寶裝方丈玉堂前
ㄅㄠˇ ㄓㄨㄤ ㄈㄤ ㄓㄤˋ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ
bao zhuang fang zhang yu tang qian
虎靴醉索將軍脫
ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝ ㄗㄨㄟˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄛ
hu xue zui suo jiang jun tuo
鴻筆悲無令子傳
ㄏㄨㄥˊ ㄅㄧˇ ㄅㄟ ㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄗ˙ ㄔㄨㄢˊ
hong bi bei wu ling zi chuan
十字遺碑三尺墓
ㄕˊ ㄗˋ ㄧˊ ㄅㄟ ㄙㄢ ㄔˇ ㄇㄨˋ
shi zi yi bei san chi mu
只應吟客弔秋煙
ㄓˇ ㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄎㄜˋ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄢ
zhi ying yin ke diao qiu yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系