唐詩平行語料庫研究計畫


題吳中陸龜蒙山齋


原詩 拼音
萬卷圖書千戶貴
ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄑㄧㄢ ㄏㄨˋ ㄍㄨㄟˋ
wan juan tu shu qian hu gui
十洲煙景四時和
ㄕˊ ㄓㄡ ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄙˋ ㄕˊ ㄏㄜˊ
shi zhou yan jing si shi he
花心露洗猩猩血
ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ ㄌㄨˋ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄒㄩㄝˋ
hua xin lu xi xing xing xue
水面風披瑟瑟羅
ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄆㄧ ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄌㄨㄛˊ
shui mian feng pi se se luo
莊叟靜眠清夢永
ㄓㄨㄤ ㄙㄡˇ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄩㄥˇ
zhuang sou jing mian qing meng yong
客兒芳意小詩多
ㄎㄜˋ ㄦˊ ㄈㄤ ㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕ ㄉㄨㄛ
ke er fang yi xiao shi duo
天麟不觸人間網
ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄤˇ
tian lin bu chu ren jian wang
擬把公卿換得麽
ㄋㄧˇ ㄅㄚˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄇㄛˊ
ni ba gong qing huan de mo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系