唐詩平行語料庫研究計畫


寄廣南劉僕射


原詩 拼音
戰國從今却尚文
ㄓㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ
zhan guo cong jin que shang wen
品流才子作將軍
ㄆㄧㄣˇ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ
pin liu cai zi zuo jiang jun
畫船清宴蠻溪雨
ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄇㄢˊ ㄒㄧ ㄩˇ
hua chuan qing yan man xi yu
粉閣閑吟瘴嶠雲
ㄈㄣˇ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄠˋ ㄩㄣˊ
fen ge xian yin zhang jiao yun
暴客卸戈歸惠政
ㄅㄠˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄜ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄥˋ
bao ke xie ge gui hui zheng
史官調筆待儒勳
ㄕˇ ㄍㄨㄢ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄧˇ ㄉㄞˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄣ
shi guan diao bi dai ru xun
漢儀一化南人後
ㄏㄢˋ ㄧˊ ㄧ ㄏㄨㄚˋ ㄋㄢˊ ㄖㄣˊ ㄏㄡˋ
han yi yi hua nan ren hou
牧馬無因更夜聞
ㄇㄨˋ ㄇㄚˇ ㄨˊ ㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ
mu ma wu yin geng ye wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系