唐詩平行語料庫研究計畫


行朝早春侍師門宴西溪席上作


原詩 拼音
西溪水色淨於苔
ㄒㄧ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄩˊ ㄊㄞˊ
xi xi shui se jing yu tai
畫鷁橫風絳帳開
ㄏㄨㄚˋ ㄧˋ ㄏㄥˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄓㄤˋ ㄎㄞ
hua yi heng feng jiang zhang kai
弦管旋飄蓬島去
ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄩㄢˊ ㄆㄧㄠ ㄆㄥˊ ㄉㄠˇ ㄑㄩˋ
xian guan xuan piao peng dao qu
公卿皆是蘂宮來
ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄖㄨㄟˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄞˊ
gong qing jie shi rui gong lai
金鱗擲浪錢翻荇
ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄓˋ ㄌㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄢ ㄒㄧㄥˋ
jin lin zhi lang qian fan xing
玉爵黏香雪泛梅
ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄢˋ ㄇㄟˊ
yu jue nian xiang xue fan mei
三榜生徒逾七十
ㄙㄢ ㄅㄤˇ ㄕㄥ ㄊㄨˊ ㄩˊ ㄑㄧ ㄕˊ
san bang sheng tu yu qi shi
豈期龍坂納非才
ㄑㄧˇ ㄑㄧ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄢˇ ㄋㄚˋ ㄈㄟ ㄘㄞˊ
qi qi long ban na fei cai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系