唐詩平行語料庫研究計畫
上元夜效小庾體
| 原詩 |
拼音 |
今夜啓城闉
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ ㄔㄥˊ ㄧㄣ
|
jin ye qi cheng yin
|
結伴戲芳春
ㄐㄧㄝˊ ㄅㄢˋ ㄒㄧˋ ㄈㄤ ㄔㄨㄣ
|
jie ban xi fang chun
|
鼓聲撩亂動
ㄍㄨˇ ㄕㄥ ㄌㄧㄠ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄨㄥˋ
|
gu sheng liao luan dong
|
風光觸處新
ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄣ
|
feng guang chu chu xin
|
月下多遊騎
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄡˊ ㄑㄧˊ
|
yue xia duo you qi
|
燈前饒看人
ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄠˊ ㄎㄢˋ ㄖㄣˊ
|
deng qian rao kan ren
|
歡樂無窮已
ㄏㄨㄢ ㄌㄜˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧˇ
|
huan le wu qiong yi
|
歌舞達明晨
ㄍㄜ ㄨˇ ㄉㄚˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄣˊ
|
ge wu da ming chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系