唐詩平行語料庫研究計畫


觀賀皇太子冊命


原詩 拼音
嗣冊儲皇帝命行
ㄙˋ ㄘㄜˋ ㄔㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ
si ce chu huang di ming xing
萬方臣妾躍歡聲
ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄢ ㄕㄥ
wan fang chen qie yue huan sheng
鸞旃再立星辰正
ㄌㄨㄢˊ ㄓㄢ ㄗㄞˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄓㄥˋ
luan zhan zai li xing chen zheng
雉扇雙開日月明
ㄓˋ ㄕㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄎㄞ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
zhi shan shuang kai ri yue ming
自有漢元爭翊戴
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄏㄢˋ ㄩㄢˊ ㄓㄥ ㄧˋ ㄉㄞˋ
zi you han yuan zheng yi dai
不勞商皓定欹傾
ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄕㄤ ㄏㄠˋ ㄉㄧㄥˋ ㄧ ㄑㄧㄥ
bu lao shang hao ding yi qing
春宮保傅皆周召
ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄥ ㄅㄠˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄓㄡ ㄓㄠˋ
chun gong bao fu jie zhou zhao
致主何憂不太平
ㄓˋ ㄓㄨˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡ ㄅㄨˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ
zhi zhu he you bu tai ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系