唐詩平行語料庫研究計畫
贈友人
| 原詩 |
拼音 |
超達陶子性
ㄔㄠ ㄉㄚˊ ㄊㄠˊ ㄗ˙ ㄒㄧㄥˋ
|
chao da tao zi xing
|
留琴不設弦
ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄢˊ
|
liu qin bu she xian
|
覓句朝忘食
ㄇㄧˋ ㄐㄩˋ ㄔㄠˊ ㄨㄤˋ ㄕˊ
|
mi ju chao wang shi
|
傾杯夜廢眠
ㄑㄧㄥ ㄅㄟ ㄧㄝˋ ㄈㄟˋ ㄇㄧㄢˊ
|
qing bei ye fei mian
|
愛月影爲伴
ㄞˋ ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄅㄢˋ
|
ai yue ying wei ban
|
吟風聲自連
ㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ
|
yin feng sheng zi lian
|
聽此鶯飛谷
ㄊㄧㄥ ㄘˇ ㄧㄥ ㄈㄟ ㄍㄨˇ
|
ting ci ying fei gu
|
心懷迷遠川
ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄇㄧˊ ㄩㄢˇ ㄔㄨㄢ
|
xin huai mi yuan chuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系