唐詩平行語料庫研究計畫


閏八月


原詩 拼音
無人不愛今年閏
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨㄣˋ
wu ren bu ai jin nian run
月看中秋兩度圓
ㄩㄝˋ ㄎㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨˋ ㄩㄢˊ
yue kan zhong qiu liang du yuan
唯恐雨師風伯意
ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄩˇ ㄕ ㄈㄥ ㄅㄛˊ ㄧˋ
wei kong yu shi feng bo yi
至時還奪上樓天
ㄓˋ ㄕˊ ㄏㄞˊ ㄉㄨㄛˊ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ ㄊㄧㄢ
zhi shi hai duo shang lou tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系