唐詩平行語料庫研究計畫


馬嵬二首 一


原詩 拼音
鐵馬嘶風一渡河
ㄊㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ㄙ ㄈㄥ ㄧ ㄉㄨˋ ㄏㄜˊ
tie ma si feng yi du he
淚珠零便作驚波
ㄌㄟˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄅㄛ
lei zhu ling bian zuo jing bo
鳴泉亦感上皇意
ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧˋ ㄍㄢˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧˋ
ming quan yi gan shang huang yi
流下隴頭嗚咽多
ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄨ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ
liu xia long tou wu yan duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系