唐詩平行語料庫研究計畫


晦日宴高氏林亭


原詩 拼音
上月河陽地
ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ ㄉㄧˋ
shang yue he yang di
芳辰景物華
ㄈㄤ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ
fang chen jing wu hua
緜蠻變時鳥
ㄇㄧㄢˊ ㄇㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕˊ ㄋㄧㄠˇ
mian man bian shi niao
照曜起春霞
ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ ㄑㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄚˊ
zhao yao qi chun xia
柳搖風處色
ㄌㄧㄡˇ ㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄔㄨˋ ㄙㄜˋ
liu yao feng chu se
梅散日前花
ㄇㄟˊ ㄙㄢˋ ㄖˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ
mei san ri qian hua
淹留洛城晚
ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄨㄢˇ
yan liu luo cheng wan
歌吹石崇家
ㄍㄜ ㄔㄨㄟ ㄕˊ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ
ge chui shi chong jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系