唐詩平行語料庫研究計畫


啓帳


原詩 拼音
得人憎定繡芙蓉
ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄗㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ
de ren zeng ding xiu fu rong
愛鏁嫦娥出月蹤
ㄞˋ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄔㄨ ㄩㄝˋ ㄗㄨㄥ
ai suo chang e chu yue zong
侍女莫嫌擡素手
ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄞˊ ㄙㄨˋ ㄕㄡˇ
shi nv mo xian tai su shou
拔開珠翠待相逢
ㄅㄚˊ ㄎㄞ ㄓㄨ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
ba kai zhu cui dai xiang feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系