唐詩平行語料庫研究計畫


寄宋明府


原詩 拼音
北闕秋期南國身
ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄣ
bei que qiu qi nan guo shen
重關煙月五溪雲
ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄨˇ ㄒㄧ ㄩㄣˊ
zhong guan yan yue wu xi yun
風蟬已有數聲急
ㄈㄥ ㄔㄢˊ ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄐㄧˊ
feng chan yi you shu sheng ji
賴在陶家柳下聞
ㄌㄞˋ ㄗㄞˋ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄣˊ
lai zai tao jia liu xia wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系