唐詩平行語料庫研究計畫


晦日重宴


原詩 拼音
芳辰重游衍
ㄈㄤ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄡˊ ㄧㄢˇ
fang chen zhong you yan
乘景共追隨
ㄔㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ
cheng jing gong zhui sui
班荆陪舊識
ㄅㄢ ㄐㄧㄥ ㄆㄟˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ
ban jing pei jiu shi
傾蓋得新知
ㄑㄧㄥ ㄍㄞˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄓ
qing gai de xin zhi
水葉分蓮沼
ㄕㄨㄟˇ ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄠˇ
shui ye fen lian zhao
風花落柳枝
ㄈㄥ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄓ
feng hua luo liu zhi
自符河朔趣
ㄗˋ ㄈㄨˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄛˋ ㄑㄩˋ
zi fu he shuo qu
寧羨高陽池
ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄧㄤˊ ㄔˊ
ning xian gao yang chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系