唐詩平行語料庫研究計畫


木芙蓉三首 一


原詩 拼音
黃鳥啼煙二月朝
ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄧㄢ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄔㄠˊ
huang niao ti yan er yue chao
若教開即牡丹饒
ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄎㄞ ㄐㄧˊ ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄖㄠˊ
ruo jiao kai ji mu dan rao
天嫌青帝恩光盛
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄣ ㄍㄨㄤ ㄕㄥˋ
tian xian qing di en guang sheng
留與秋風雪寂寥
ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
liu yu qiu feng xue ji liao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系