唐詩平行語料庫研究計畫


出京別同年


原詩 拼音
一枝仙桂已攀援
ㄧ ㄓ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄧˇ ㄆㄢ ㄩㄢˊ
yi zhi xian gui yi pan yuan
歸去煙濤浦口邨
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄧㄢ ㄊㄠ ㄆㄨˇ ㄎㄡˇ ㄘㄨㄣ
gui qu yan tao pu kou cun
雖恨別離還有意
ㄙㄨㄟ ㄏㄣˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ
sui hen bie li hai you yi
槐花黃日出青門
ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄤˊ ㄖˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ
huai hua huang ri chu qing men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系