唐詩平行語料庫研究計畫


寓江州李使君


原詩 拼音
使君曾被蟬聲苦
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄘㄥˊ ㄅㄟˋ ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄎㄨˇ
shi jun ceng bei chan sheng ku
每見詞文即爲愁
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄘˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧˊ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ
mei jian ci wen ji wei chou
況是楚江鴻到後
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄏㄡˋ
kuang shi chu jiang hong dao hou
可堪西望發孤舟
ㄎㄜˇ ㄎㄢ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄈㄚ ㄍㄨ ㄓㄡ
ke kan xi wang fa gu zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系