唐詩平行語料庫研究計畫


入關言懷


原詩 拼音
背將蹤跡向京師
ㄅㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄕ
bei jiang zong ji xiang jing shi
出在先春入後時
ㄔㄨ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄏㄡˋ ㄕˊ
chu zai xian chun ru hou shi
落日灞橋飛雪裏
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄅㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ
luo ri ba qiao fei xue li
已聞南院有看期
ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄋㄢˊ ㄩㄢˋ ㄧㄡˇ ㄎㄢˋ ㄑㄧ
yi wen nan yuan you kan qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系