唐詩平行語料庫研究計畫


投刑部裴郎中


原詩 拼音
兩牓驅牽別海涔
ㄌㄧㄤˇ ㄅㄤˇ ㄑㄩ ㄑㄧㄢ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄞˇ ㄘㄣˊ
liang bang qu qian bie hai cen
佗門不合覓知音
ㄊㄨㄛˊ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄇㄧˋ ㄓ ㄧㄣ
tuo men bu he mi zhi yin
瞻恩雖隔雲雷賜
ㄓㄢ ㄣ ㄙㄨㄟ ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ ㄌㄟˊ ㄘˋ
zhan en sui ge yun lei ci
向主終知犬馬心
ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄓ ㄑㄩㄢˇ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄣ
xiang zhu zhong zhi quan ma xin
禮闈後人窺作鏡
ㄌㄧˇ ㄨㄟˊ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ
li wei hou ren kui zuo jing
廟堂前席待爲霖
ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧˊ ㄉㄞˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
miao tang qian xi dai wei lin
已齊日月懸千古
ㄧˇ ㄑㄧˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ
yi qi ri yue xuan qian gu
肯誤風塵使陸沉
ㄎㄣˇ ㄨˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄕˇ ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ
ken wu feng chen shi lu chen
拜首敢將誠吐血
ㄅㄞˋ ㄕㄡˇ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄊㄨˋ ㄒㄧㄝˇ
bai shou gan jiang cheng tu xie
蛻形唯待諾如金
ㄊㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄉㄞˋ ㄋㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ
tui xing wei dai nuo ru jin
愁聞南院看期到
ㄔㄡˊ ㄨㄣˊ ㄋㄢˊ ㄩㄢˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧ ㄉㄠˋ
chou wen nan yuan kan qi dao
恐被東墻舊恨侵
ㄎㄨㄥˇ ㄅㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄣˋ ㄑㄧㄣ
kong bei dong qiang jiu hen qin
緇化衣空難抵雪
ㄗ ㄏㄨㄚˋ ㄧ ㄎㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄉㄧˇ ㄒㄩㄝˇ
zi hua yi kong nan di xue
黑銷頭盡不勝簪
ㄏㄟ ㄒㄧㄠ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄗㄢ
hei xiao tou jin bu sheng zan
數行淚裏依投志
ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄟˋ ㄌㄧˇ ㄧ ㄊㄡˊ ㄓˋ
shu xing lei li yi tou zhi
直比滄溟未是深
ㄓˊ ㄅㄧˇ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄕㄣ
zhi bi cang ming wei shi shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系