唐詩平行語料庫研究計畫


成名後呈同年


原詩 拼音
業詩攻賦薦鄉書
ㄧㄝˋ ㄕ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨ
ye shi gong fu jian xiang shu
二紀如鴻歷九衢
ㄦˋ ㄐㄧˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ
er ji ru hong li jiu qu
待得至公搜草澤
ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄓˋ ㄍㄨㄥ ㄙㄡ ㄘㄠˇ ㄗㄜˊ
dai de zhi gong sou cao ze
如從平陸到蓬壺
ㄖㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄉㄠˋ ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ
ru cong ping lu dao peng hu
雖慙錦鯉成穿額
ㄙㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄜˊ
sui can jin li cheng chuan e
忝獲驪龍不寐珠
ㄊㄧㄢˇ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄨˊ ㄇㄟˋ ㄓㄨ
tian huo li long bu mei zhu
蒙楚數疑休下泣
ㄇㄥˊ ㄔㄨˇ ㄕㄨˋ ㄧˊ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˋ
meng chu shu yi xiu xia qi
師劉大喝已爲盧
ㄕ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄚˋ ㄏㄜ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄌㄨˊ
shi liu da he yi wei lu
人間灰管供紅杏
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ
ren jian hui guan gong hong xing
天上煙花應白榆
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄩˊ
tian shang yan hua ying bai yu
一字連鑣巡甲族
ㄧ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄠ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄚˇ ㄗㄨˊ
yi zi lian biao xun jia zu
千般唱罰賞皇都
ㄑㄧㄢ ㄅㄢ ㄔㄤˋ ㄈㄚˊ ㄕㄤˇ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄡ
qian ban chang fa shang huang dou
名推顏柳題金塔
ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄚˇ
ming tui yan liu ti jin ta
飲自燕秦索玉姝
ㄧㄣˇ ㄗˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ ㄕㄨ
yin zi yan qin suo yu shu
退媿單寒終預此
ㄊㄨㄟˋ ㄎㄨㄟˋ ㄉㄢ ㄏㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄩˋ ㄘˇ
tui kui dan han zhong yu ci
敢將恩嶽怠斯須
ㄍㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄣ ㄩㄝˋ ㄉㄞˋ ㄙ ㄒㄩ
gan jiang en yue dai si xu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系