唐詩平行語料庫研究計畫


鄜畤李相公


原詩 拼音
秦城擇日發征轅
ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄗㄜˊ ㄖˋ ㄈㄚ ㄓㄥ ㄩㄢˊ
qin cheng ze ri fa zheng yuan
齋戒來投節制尊
ㄓㄞ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄝˊ ㄓˋ ㄗㄨㄣ
zhai jie lai tou jie zhi zun
分虎名高初命相
ㄈㄣ ㄏㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄔㄨ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ
fen hu ming gao chu ming xiang
攀龍迹下愧登門
ㄆㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨㄟˋ ㄉㄥ ㄇㄣˊ
pan long ji xia kui deng men
夜聽謳詠銷塵夢
ㄧㄝˋ ㄊㄧㄥ ㄡ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄇㄥˋ
ye ting ou yong xiao chen meng
曉拜旌幢戰旅魂
ㄒㄧㄠˇ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄤˊ ㄓㄢˋ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄣˊ
xiao bai jing chuang zhan lv hun
華舍未開寧有礙
ㄏㄨㄚˊ ㄕㄜˇ ㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄞˋ
hua she wei kai ning you ai
綵毫雖乏敢無言
ㄘㄞˇ ㄏㄠˊ ㄙㄨㄟ ㄈㄚˊ ㄍㄢˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ
cai hao sui fa gan wu yan
生兼文武爲人傑
ㄕㄥ ㄐㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄨˇ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ
sheng jian wen wu wei ren jie
出應乾坤靜帝閽
ㄔㄨ ㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄣ
chu ying qian kun jing di hun
計吐六奇誰敢敵
ㄐㄧˋ ㄊㄨˇ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧˊ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄉㄧˊ
ji tu liu qi shui gan di
學窮三略不須論
ㄒㄩㄝˊ ㄑㄩㄥˊ ㄙㄢ ㄌㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄌㄨㄣˋ
xue qiong san lve bu xu lun
功高馬卸黃金甲
ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚˇ
gong gao ma xie huang jin jia
臺逈賓懽白玉樽
ㄊㄞˊ ㄐㄩㄥˇ ㄅㄧㄣ ㄏㄨㄢ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄗㄨㄣ
tai jiong bin huan bai yu zun
九穗嘉禾垂綺陌
ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧˇ ㄇㄛˋ
jiu sui jia he chui qi mo
四時甘雨帶雕軒
ㄙˋ ㄕˊ ㄍㄢ ㄩˇ ㄉㄞˋ ㄉㄧㄠ ㄒㄩㄢ
si shi gan yu dai diao xuan
推恩每覺東溟淺
ㄊㄨㄟ ㄣ ㄇㄟˇ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˇ
tui en mei jue dong ming qian
吹律能令北陸暄
ㄔㄨㄟ ㄌㄩˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄟˇ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄢ
chui lv neng ling bei lu xuan
青草連沙無血濺
ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄚ ㄨˊ ㄒㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ
qing cao lian sha wu xue jian
黃榆鏁塞有鶯翻
ㄏㄨㄤˊ ㄩˊ ㄙㄨㄛˇ ㄙㄞ ㄧㄡˇ ㄧㄥ ㄈㄢ
huang yu suo sai you ying fan
笙歌合沓春風郭
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄏㄜˊ ㄉㄚˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄍㄨㄛ
sheng ge he da chun feng guo
雞犬連延碧岫邨
ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄨㄣ
ji quan lian yan bi xiu cun
遊子不緣貪獻賦
ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄊㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˋ
you zi bu yuan tan xian fu
永依棠樹託蓬根
ㄩㄥˇ ㄧ ㄊㄤˊ ㄕㄨˋ ㄊㄨㄛ ㄆㄥˊ ㄍㄣ
yong yi tang shu tuo peng gen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系