唐詩平行語料庫研究計畫


和王舍人崔補闕題天王寺


原詩 拼音
郭內青山寺
ㄍㄨㄛ ㄋㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄙˋ
guo nei qing shan si
難論此崛奇
ㄋㄢˊ ㄌㄨㄣˋ ㄘˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧˊ
nan lun ci jue qi
白雲生院落
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄩㄢˋ ㄌㄨㄛˋ
bai yun sheng yuan luo
流水下城池
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄥˊ ㄔˊ
liu shui xia cheng chi
石像雷霆啓
ㄕˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧˇ
shi xiang lei ting qi
江沙鼎鼐期
ㄐㄧㄤ ㄕㄚ ㄉㄧㄥˇ ㄋㄞˋ ㄑㄧ
jiang sha ding nai qi
嶽僧來坐夏
ㄩㄝˋ ㄙㄥ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ
yue seng lai zuo xia
秦客會題詩
ㄑㄧㄣˊ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄧˊ ㄕ
qin ke hui ti shi
岡轉泉根滑
ㄍㄤ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄣ ㄏㄨㄚˊ
gang zhuan quan gen hua
門升蘚級危
ㄇㄣˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧˊ ㄨㄟ
men sheng xian ji wei
紫微今日句
ㄗˇ ㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄩˋ
zi wei jin ri ju
黃絹昔年碑
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄟ
huang juan xi nian bei
歇鶴松低閣
ㄒㄧㄝ ㄏㄜˋ ㄙㄨㄥ ㄉㄧ ㄍㄜˊ
xie he song di ge
鳴蛩徑出籬
ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄌㄧˊ
ming qiong jing chu li
粉垣千堵束
ㄈㄣˇ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄉㄨˇ ㄕㄨˋ
fen yuan qian du shu
金塔九層支
ㄐㄧㄣ ㄊㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄘㄥˊ ㄓ
jin ta jiu ceng zhi
啼鳥笙簧韻
ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˋ
ti niao sheng huang yun
開花錦繡姿
ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄗ
kai hua jin xiu zi
清齋奔井邑
ㄑㄧㄥ ㄓㄞ ㄅㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ
qing zhai ben jing yi
玄髮剃熊羆
ㄒㄩㄢˊ ㄈㄚˋ ㄊㄧˋ ㄒㄩㄥˊ ㄆㄧˊ
xuan fa ti xiong pi
極浦征帆小
ㄐㄧˊ ㄆㄨˇ ㄓㄥ ㄈㄢ ㄒㄧㄠˇ
ji pu zheng fan xiao
平蕪落日遲
ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄔˊ
ping wu luo ri chi
風篁清却暑
ㄈㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨˇ
feng huang qing que shu
煙草綠無時
ㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ ㄨˊ ㄕˊ
yan cao lv wu shi
信士三公作
ㄒㄧㄣˋ ㄕˋ ㄙㄢ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ
xin shi san gong zuo
靈蹤四絕推
ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄥ ㄙˋ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄨㄟ
ling zong si jue tui
良遊如不宿
ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄙㄨˋ
liang you ru bu su
明月擬何之
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄋㄧˇ ㄏㄜˊ ㄓ
ming yue ni he zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系