唐詩平行語料庫研究計畫
出關言懷
| 原詩 |
拼音 |
又乞書題出
ㄧㄡˋ ㄑㄧˇ ㄕㄨ ㄊㄧˊ ㄔㄨ
|
you qi shu ti chu
|
關西謁列侯
ㄍㄨㄢ ㄒㄧ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄡˊ
|
guan xi ye lie hou
|
寄家僧許嶽
ㄐㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄙㄥ ㄒㄩˇ ㄩㄝˋ
|
ji jia seng xu yue
|
釣浦雨移洲
ㄉㄧㄠˋ ㄆㄨˇ ㄩˇ ㄧˊ ㄓㄡ
|
diao pu yu yi zhou
|
賣馬登長陸
ㄇㄞˋ ㄇㄚˇ ㄉㄥ ㄓㄤˇ ㄌㄨˋ
|
mai ma deng zhang lu
|
沾衣逐勝遊
ㄓㄢ ㄧ ㄓㄨˊ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ
|
zhan yi zhu sheng you
|
菜腸終日餒
ㄘㄞˋ ㄔㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄋㄟˇ
|
cai chang zhong ri nei
|
霜鬢度年秋
ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄉㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ
|
shuang bin du nian qiu
|
詩苦無人愛
ㄕ ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄞˋ
|
shi ku wu ren ai
|
言公是世仇
ㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄕˋ ㄔㄡˊ
|
yan gong shi shi chou
|
却憐庭際草
ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄘㄠˇ
|
que lian ting ji cao
|
中有號忘憂
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄏㄠˋ ㄨㄤˋ ㄧㄡ
|
zhong you hao wang you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系