唐詩平行語料庫研究計畫


省試內出白鹿宣示百官


原詩 拼音
上瑞何曾乏
ㄕㄤˋ ㄖㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄈㄚˊ
shang rui he zeng fa
毛羣表色難
ㄇㄠˊ ㄑㄩㄣˊ ㄅㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄋㄢˊ
mao qun biao se nan
推於五靈少
ㄊㄨㄟ ㄩˊ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄠˇ
tui yu wu ling shao
宣示百寮觀
ㄒㄩㄢ ㄕˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄠˊ ㄍㄨㄢ
xuan shi bai liao guan
形奪場駒潔
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄛˊ ㄔㄤˇ ㄐㄩ ㄐㄧㄝˊ
xing duo chang ju jie
光交月兔寒
ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄠ ㄩㄝˋ ㄊㄨˋ ㄏㄢˊ
guang jiao yue tu han
已馴瑤草別
ㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ ㄅㄧㄝˊ
yi xun yao cao bie
孤立雪花團
ㄍㄨ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄊㄨㄢˊ
gu li xue hua tuan
戴豸慙端士
ㄉㄞˋ ㄓˋ ㄘㄢˊ ㄉㄨㄢ ㄕˋ
dai zhi can duan shi
抽毫躍史官
ㄔㄡ ㄏㄠˊ ㄩㄝˋ ㄕˇ ㄍㄨㄢ
chou hao yue shi guan
貴臣歌詠日
ㄍㄨㄟˋ ㄔㄣˊ ㄍㄜ ㄩㄥˇ ㄖˋ
gui chen ge yong ri
皆作白麟看
ㄐㄧㄝ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄢˋ
jie zuo bai lin kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系