唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製幸韋嗣立山莊


原詩 拼音
非吏非隱晉尚書
ㄈㄟ ㄌㄧˋ ㄈㄟ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ
fei li fei yin jin shang shu
一丘一壑降乘輿
ㄧ ㄑㄧㄡ ㄧ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄤˋ ㄔㄥˊ ㄩˊ
yi qiu yi he jiang cheng yu
天藻緣情兩曜合
ㄊㄧㄢ ㄗㄠˇ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄠˋ ㄏㄜˊ
tian zao yuan qing liang yao he
山巵獻壽萬年餘
ㄕㄢ ㄓ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄩˊ
shan zhi xian shou wan nian yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系