唐詩平行語料庫研究計畫


襄州試白雲歸帝鄉


原詩 拼音
杳杳復霏霏
ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄈㄟ ㄈㄟ
yao yao fu fei fei
應緣有所依
ㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄧ
ying yuan you suo yi
不言天路遠
ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ
bu yan tian lu yuan
終望帝鄉歸
ㄓㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄟ
zhong wang di xiang gui
高嶽和霜過
ㄍㄠ ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄛˋ
gao yue he shuang guo
遙關帶月飛
ㄧㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄈㄟ
yao guan dai yue fei
漸憐雙闕近
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ
jian lian shuang que jin
寧恨衆山違
ㄋㄧㄥˊ ㄏㄣˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄨㄟˊ
ning hen zhong shan wei
陣觸銀河亂
ㄓㄣˋ ㄔㄨˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄢˋ
zhen chu yin he luan
光連粉署微
ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄣˇ ㄕㄨˇ ㄨㄟ
guang lian fen shu wei
旅人隨計日
ㄌㄩˇ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄖˋ
lv ren sui ji ri
自笑比麻衣
ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄧˇ ㄇㄚˊ ㄧ
zi xiao bi ma yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系