唐詩平行語料庫研究計畫


明月照高樓


原詩 拼音
月滿長空朗
ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄓㄤˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄤˇ
yue man zhang kong lang
樓侵碧落橫
ㄌㄡˊ ㄑㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄥˊ
lou qin bi luo heng
波文流藻井
ㄅㄛ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄠˇ ㄐㄧㄥˇ
bo wen liu zao jing
桂魄拂雕楹
ㄍㄨㄟˋ ㄆㄛˋ ㄈㄨˊ ㄉㄧㄠ ㄧㄥˊ
gui po fu diao ying
深鑒羅紈薄
ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄢˊ ㄅㄠˊ
shen jian luo wan bao
寒搜戶牖清
ㄏㄢˊ ㄙㄡ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ
han sou hu you qing
冰鋪梁燕噤
ㄅㄧㄥ ㄆㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ
bing pu liang yan jin
霜覆瓦松傾
ㄕㄨㄤ ㄈㄨˋ ㄨㄚˇ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄥ
shuang fu wa song qing
卓午收全影
ㄓㄨㄛˊ ㄨˇ ㄕㄡ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄥˇ
zhuo wu shou quan ying
斜懸轉半明
ㄒㄧㄝˊ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
xie xuan zhuan ban ming
佳人當此夕
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄉㄤ ㄘˇ ㄒㄧ
jia ren dang ci xi
多少別離情
ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ
duo shao bie li qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系