唐詩平行語料庫研究計畫
省試一一吹竽
| 原詩 |
拼音 |
齊竽今歷試
ㄑㄧˊ ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄕˋ
|
qi yu jin li shi
|
真僞不難知
ㄓㄣ ㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ ㄓ
|
zhen wei bu nan zhi
|
欲使聲聲別
ㄩˋ ㄕˇ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄅㄧㄝˊ
|
yu shi sheng sheng bie
|
須令箇箇吹
ㄒㄩ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ ㄔㄨㄟ
|
xu ling ge ge chui
|
後先無錯雜
ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢ ㄨˊ ㄘㄨㄛˋ ㄗㄚˊ
|
hou xian wu cuo za
|
能否立參差
ㄋㄥˊ ㄈㄡˇ ㄌㄧˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
|
neng fou li can cha
|
次第教單進
ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄢ ㄐㄧㄣˋ
|
ci di jiao dan jin
|
宮商乃異宜
ㄍㄨㄥ ㄕㄤ ㄋㄞˇ ㄧˋ ㄧˊ
|
gong shang nai yi yi
|
凡音皆竄跡
ㄈㄢˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄘㄨㄢˋ ㄐㄧ
|
fan yin jie cuan ji
|
至藝始呈奇
ㄓˋ ㄧˋ ㄕˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧˊ
|
zhi yi shi cheng qi
|
以此論文學
ㄧˇ ㄘˇ ㄌㄨㄣˋ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄝˊ
|
yi ci lun wen xue
|
終憑一一窺
ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄧ ㄧ ㄎㄨㄟ
|
zhong ping yi yi kui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系