唐詩平行語料庫研究計畫
題宣一僧正院
| 原詩 |
拼音 |
五級凌虛塔
ㄨˇ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄊㄚˇ
|
wu ji ling xu ta
|
三生落髮師
ㄙㄢ ㄕㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄚˋ ㄕ
|
san sheng luo fa shi
|
都僧須有託
ㄉㄡ ㄙㄥ ㄒㄩ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄛ
|
dou seng xu you tuo
|
孤嶠遂無期
ㄍㄨ ㄐㄧㄠˋ ㄙㄨㄟˋ ㄨˊ ㄑㄧ
|
gu jiao sui wu qi
|
井邑焚香待
ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ
|
jing yi fen xiang dai
|
君侯減俸資
ㄐㄩㄣ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄢˇ ㄈㄥˋ ㄗ
|
jun hou jian feng zi
|
山衣隨疊破
ㄕㄢ ㄧ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧㄝˊ ㄆㄛˋ
|
shan yi sui die po
|
萊骨逐年羸
ㄌㄞˊ ㄍㄨˇ ㄓㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄟˊ
|
lai gu zhu nian lei
|
茶取寒泉試
ㄔㄚˊ ㄑㄩˇ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ
|
cha qu han quan shi
|
松於遠澗移
ㄙㄨㄥ ㄩˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧˊ
|
song yu yuan jian yi
|
吾曹來頂手
ㄨˊ ㄘㄠˊ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄡˇ
|
wu cao lai ding shou
|
不合不題詩
ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄊㄧˊ ㄕ
|
bu he bu ti shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系