唐詩平行語料庫研究計畫
河南府試秋夕聞新鴈
| 原詩 |
拼音 |
湘南飛去日
ㄒㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄖˋ
|
xiang nan fei qu ri
|
薊北乍驚秋
ㄐㄧˋ ㄅㄟˇ ㄓㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ
|
ji bei zha jing qiu
|
呌出隴雲夜
ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨ ㄌㄨㄥˇ ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ
|
jiao chu long yun ye
|
聞爲客子愁
ㄨㄣˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄗ˙ ㄔㄡˊ
|
wen wei ke zi chou
|
一聲初觸夢
ㄧ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄇㄥˋ
|
yi sheng chu chu meng
|
半白已侵頭
ㄅㄢˋ ㄅㄞˊ ㄧˇ ㄑㄧㄣ ㄊㄡˊ
|
ban bai yi qin tou
|
旅館移欹枕
ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ ㄧˊ ㄧ ㄓㄣˇ
|
lv guan yi yi zhen
|
江城起倚樓
ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄑㄧˇ ㄧˇ ㄌㄡˊ
|
jiang cheng qi yi lou
|
餘燈依古壁
ㄩˊ ㄉㄥ ㄧ ㄍㄨˇ ㄅㄧˋ
|
yu deng yi gu bi
|
片月下滄洲
ㄆㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄤ ㄓㄡ
|
pian yue xia cang zhou
|
寂聽良宵徹
ㄐㄧˋ ㄊㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄔㄜˋ
|
ji ting liang xiao che
|
躊躇感歲流
ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ ㄍㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ
|
chou chu gan sui liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系