唐詩平行語料庫研究計畫


壬癸歲書情


原詩 拼音
故園招隱客
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄓㄠ ㄧㄣˇ ㄎㄜˋ
gu yuan zhao yin ke
應便笑無成
ㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ
ying bian xiao wu cheng
謁帝逢移國
ㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄈㄥˊ ㄧˊ ㄍㄨㄛˊ
ye di feng yi guo
投文值用兵
ㄊㄡˊ ㄨㄣˊ ㄓˊ ㄩㄥˋ ㄅㄧㄥ
tou wen zhi yong bing
孤松憐鶴在
ㄍㄨ ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄗㄞˋ
gu song lian he zai
疎柳惡蟬鳴
ㄕㄨ ㄌㄧㄡˇ ㄜˋ ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
shu liu e chan ming
匹馬迷歸處
ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄇㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄔㄨˋ
pi ma mi gui chu
青雲失曩情
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄕ ㄋㄤˇ ㄑㄧㄥˊ
qing yun shi nang qing
江頭寒夜宿
ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ
jiang tou han ye su
壠上歉年耕
ㄌㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄥ
long shang qian nian geng
冠蓋新人物
ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄨˋ
guan gai xin ren wu
漁樵舊弟兄
ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ
yu qiao jiu di xiong
易生唯白髮
ㄧˋ ㄕㄥ ㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ
yi sheng wei bai fa
難立是浮名
ㄋㄢˊ ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ
nan li shi fu ming
惆悵灞橋路
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄅㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄨˋ
chou chang ba qiao lu
秋風誰入行
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄨˋ ㄏㄤˊ
qiu feng shui ru hang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系