唐詩平行語料庫研究計畫


寄獻梓橦山侯侍御


原詩 拼音
漢宮行廟略
ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄩㄝˋ
han gong xing miao lve
簪笏落民間
ㄗㄢ ㄏㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ
zan hu luo min jian
直道三湘水
ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
zhi dao san xiang shui
高情四皓山
ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄙˋ ㄏㄠˋ ㄕㄢ
gao qing si hao shan
賜衣僧脫去
ㄘˋ ㄧ ㄙㄥ ㄊㄨㄛ ㄑㄩˋ
ci yi seng tuo qu
奏表主批還
ㄗㄡˋ ㄅㄧㄠˇ ㄓㄨˇ ㄆㄧ ㄏㄞˊ
zou biao zhu pi hai
地得松蘿塢
ㄉㄧˋ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄨˋ
di de song luo wu
泉通雨雪灣
ㄑㄩㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄢ
quan tong yu xue wan
東門添故事
ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨˋ ㄕˋ
dong men tian gu shi
南省缺新班
ㄋㄢˊ ㄕㄥˇ ㄑㄩㄝ ㄒㄧㄣ ㄅㄢ
nan sheng que xin ban
片石秋從露
ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄑㄧㄡ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨˋ
pian shi qiu cong lu
幽窗夜不關
ㄧㄡ ㄔㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ
you chuang ye bu guan
夢餘蟾隱映
ㄇㄥˋ ㄩˊ ㄔㄢˊ ㄧㄣˇ ㄧㄥˋ
meng yu chan yin ying
吟次鳥綿蠻
ㄧㄣˊ ㄘˋ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄢˊ
yin ci niao mian man
可惜相如作
ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˋ
ke xi xiang ru zuo
當時事悉閑
ㄉㄤ ㄕˊ ㄕˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄢˊ
dang shi shi xi xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系