| 原詩 |
拼音 |
君王面賜紫還鄉
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄇㄧㄢˋ ㄘˋ ㄗˇ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ
|
jun wang mian ci zi hai xiang
|
金紫中推是甲裳
ㄐㄧㄣ ㄗˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄨㄟ ㄕˋ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄤ˙
|
jin zi zhong tui shi jia shang
|
華構便將垂美號
ㄏㄨㄚˊ ㄍㄡˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄟˊ ㄇㄟˇ ㄏㄠˋ
|
hua gou bian jiang chui mei hao
|
故山重更發清光
ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄥˋ ㄈㄚ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ
|
gu shan zhong geng fa qing guang
|
水澄此日蘭宮鏡
ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄘˇ ㄖˋ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ
|
shui cheng ci ri lan gong jing
|
樹憶當年栢署霜
ㄕㄨˋ ㄧˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄕㄨˇ ㄕㄨㄤ
|
shu yi dang nian bai shu shuang
|
珍重朱欄兼翠拱
ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄥˇ
|
zhen zhong zhu lan jian cui gong
|
來來皆自讀書堂
ㄌㄞˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄝ ㄗˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄊㄤˊ
|
lai lai jie zi du shu tang
|
|
|