唐詩平行語料庫研究計畫


奉和翁文堯員外文秀光賢晝錦之什 一


原詩 拼音
鄉名里號一朝新
ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄏㄠˋ ㄧ ㄓㄠ ㄒㄧㄣ
xiang ming li hao yi zhao xin
乃覺台恩重萬鈞
ㄋㄞˇ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄞˊ ㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄣ
nai jue tai en zhong wan jun
建水閩山無故事
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄣˇ ㄕㄢ ㄨˊ ㄍㄨˋ ㄕˋ
jian shui min shan wu gu shi
長卿嚴助是前身
ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ
zhang qing yan zhu shi qian shen
清泉引入旁添潤
ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄣˇ ㄖㄨˋ ㄆㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄖㄨㄣˋ
qing quan yin ru pang tian run
嘉樹移來別帶春
ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ ㄧˊ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ
jia shu yi lai bie dai chun
莫凭欄干剩留駐
ㄇㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ ㄕㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˋ
mo ping lan gan sheng liu zhu
內庭虛位待才臣
ㄋㄟˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄘㄞˊ ㄔㄣˊ
nei ting xu wei dai cai chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系