唐詩平行語料庫研究計畫


翁文堯員外擁冊禮之歸一路有詩名晝錦集先將寄示因書五十六字


原詩 拼音
六窠只佩諸侯印
ㄌㄧㄡˋ ㄎㄜ ㄓˇ ㄆㄟˋ ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄧㄣˋ
liu ke zhi pei zhu hou yin
爭比從天擁冊歸
ㄓㄥ ㄅㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄩㄥ ㄘㄜˋ ㄍㄨㄟ
zheng bi cong tian yong ce gui
一軸郢人歌處雪
ㄧ ㄓㄡˊ ㄧㄥˇ ㄖㄣˊ ㄍㄜ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄝˇ
yi zhou ying ren ge chu xue
兩重朱氏著來衣
ㄌㄧㄤˇ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨ ㄕˋ ㄓㄨˋ ㄌㄞˊ ㄧ
liang zhong zhu shi zhu lai yi
閩山秀已鍾君盡
ㄇㄧㄣˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣˇ
min shan xiu yi zhong jun jin
洛水波應濺我稀
ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄛ ㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧ
luo shui bo ying jian wo xi
明日陪塵迎駟馬
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄆㄟˊ ㄔㄣˊ ㄧㄥˊ ㄙˋ ㄇㄚˇ
ming ri pei chen ying si ma
定淮齋沐看光輝
ㄉㄧㄥˋ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄞ ㄇㄨˋ ㄎㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
ding huai zhai mu kan guang hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系