唐詩平行語料庫研究計畫


奉和翁文堯員外經過七林書堂見寄之什


原詩 拼音
朱旗引入昔茆堂
ㄓㄨ ㄑㄧˊ ㄧㄣˇ ㄖㄨˋ ㄒㄧ ㄇㄠˊ ㄊㄤˊ
zhu qi yin ru xi mao tang
半日從容盡日忙
ㄅㄢˋ ㄖˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄇㄤˊ
ban ri cong rong jin ri mang
駟馬寶車行錫禮
ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄅㄠˇ ㄔㄜ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄌㄧˇ
si ma bao che xing xi li
金章紫綬帶天香
ㄐㄧㄣ ㄓㄤ ㄗˇ ㄕㄡˋ ㄉㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ
jin zhang zi shou dai tian xiang
山從南國添煙翠
ㄕㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄢ ㄘㄨㄟˋ
shan cong nan guo tian yan cui
龍起東溟認夜光
ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ
long qi dong ming ren ye guang
定恐故園留不住
ㄉㄧㄥˋ ㄎㄨㄥˇ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ
ding kong gu yuan liu bu zhu
竹風松韻漫淒鏘
ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄙㄨㄥ ㄩㄣˋ ㄇㄢˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄤ
zhu feng song yun man qi qiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系