唐詩平行語料庫研究計畫


奉和翁文堯十九員外中謝日蒙恩賜金紫之什


原詩 拼音
面蒙君賜自龍墀
ㄇㄧㄢˋ ㄇㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄘˋ ㄗˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ
mian meng jun ci zi long chi
誰是還鄉一襲衣
ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄧ ㄒㄧˊ ㄧ
shui shi hai xiang yi xi yi
三品易懸鱗鬣赫
ㄙㄢ ㄆㄧㄣˇ ㄧˋ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄜˋ
san pin yi xuan lin lie he
八絲展起綵章飛
ㄅㄚ ㄙ ㄓㄢˇ ㄑㄧˇ ㄘㄞˇ ㄓㄤ ㄈㄟ
ba si zhan qi cai zhang fei
敻爲勝事垂千古
ㄒㄩㄥˋ ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ
xiong wei sheng shi chui qian gu
題作新詩啓七微
ㄊㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄑㄧˇ ㄑㄧ ㄨㄟ
ti zuo xin shi qi qi wei
嚴助買臣精魄在
ㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄇㄞˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄆㄛˋ ㄗㄞˋ
yan zhu mai chen jing po zai
定應羞著昔年歸
ㄉㄧㄥˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ
ding ying xiu zhu xi nian gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系