唐詩平行語料庫研究計畫


送翁員外承贊


原詩 拼音
誰言吾黨命多奇
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄉㄤˇ ㄇㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊ
shui yan wu dang ming duo qi
榮美如君歷數稀
ㄖㄨㄥˊ ㄇㄟˇ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄧˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧ
rong mei ru jun li shu xi
衣錦還鄉翻是客
ㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄢ ㄕˋ ㄎㄜˋ
yi jin hai xiang fan shi ke
迴車謁帝卻爲歸
ㄏㄨㄟˊ ㄔㄜ ㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
hui che ye di que wei gui
鳳旋北闕虛丹穴
ㄈㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩ ㄉㄢ ㄒㄩㄝˊ
feng xuan bei que xu dan xue
星復南宮逼紫微
ㄒㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄧ ㄗˇ ㄨㄟ
xing fu nan gong bi zi wei
已分十旬無急詔
ㄧˇ ㄈㄣ ㄕˊ ㄒㄩㄣˊ ㄨˊ ㄐㄧˊ ㄓㄠˋ
yi fen shi xun wu ji zhao
天涯相送只沾衣
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄓˇ ㄓㄢ ㄧ
tian ya xiang song zhi zhan yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系