唐詩平行語料庫研究計畫


遇羅員外衮


原詩 拼音
灞陵橋外駐征轅
ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄨㄞˋ ㄓㄨˋ ㄓㄥ ㄩㄢˊ
ba ling qiao wai zhu zheng yuan
此一分飛十六年
ㄘˇ ㄧ ㄈㄣ ㄈㄟ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ
ci yi fen fei shi liu nian
豸角戴時垂素髮
ㄓˋ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄞˋ ㄕˊ ㄔㄨㄟˊ ㄙㄨˋ ㄈㄚˋ
zhi jiao dai shi chui su fa
雞香含處隔青天
ㄐㄧ ㄒㄧㄤ ㄏㄢˊ ㄔㄨˋ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ
ji xiang han chu ge qing tian
綺園難貯林棲意
ㄑㄧˇ ㄩㄢˊ ㄋㄢˊ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧ ㄧˋ
qi yuan nan zhu lin qi yi
班馬須持筆削權
ㄅㄢ ㄇㄚˇ ㄒㄩ ㄔˊ ㄅㄧˇ ㄒㄩㄝ ㄑㄩㄢˊ
ban ma xu chi bi xue quan
可忘自初相識地
ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ ㄗˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄉㄧˋ
ke wang zi chu xiang shi di
秋風明月客鄜延
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄎㄜˋ ㄈㄨ ㄧㄢˊ
qiu feng ming yue ke fu yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系