唐詩平行語料庫研究計畫


寄同年封舍人渭


原詩 拼音
唐城接軫赴秦川
ㄊㄤˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄓㄣˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ
tang cheng jie zhen fu qin chuan
憂合懽離驟十年
ㄧㄡ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ ㄌㄧˊ ㄓㄡˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
you he huan li zhou shi nian
龍頷摘珠同泳海
ㄌㄨㄥˊ ㄏㄢˋ ㄓㄞ ㄓㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄩㄥˇ ㄏㄞˇ
long han zhai zhu tong yong hai
鳳銜輝翰別升天
ㄈㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ
feng xian hui han bie sheng tian
八行真跡雖收拾
ㄅㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄣ ㄐㄧ ㄙㄨㄟ ㄕㄡ ㄕˊ
ba xing zhen ji sui shou shi
四戶高扃奈隔懸
ㄙˋ ㄏㄨˋ ㄍㄠ ㄐㄩㄥ ㄋㄞˋ ㄍㄜˊ ㄒㄩㄢˊ
si hu gao jiong nai ge xuan
能使丘門終始雪
ㄋㄥˊ ㄕˇ ㄑㄧㄡ ㄇㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄕˇ ㄒㄩㄝˇ
neng shi qiu men zhong shi xue
莫教華髮獨潸然
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄉㄨˊ ㄕㄢ ㄖㄢˊ
mo jiao hua fa du shan ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系